"flush away" in Japanese

水で流す

Definition

何かを水で流して取り除くこと。通常は排水口やトイレに流す意味です。また、完全に取り去る意味でも使われます。

主に汚れやゴミを水で流して除去する時に使う。'toilet'や'drain'とよく一緒に使う。比喩的に心配事を流す場合にも使われる。ややフォーマルで、指示文や書き言葉でよく出る。

Please flush away all the dirt from the sink.

シンクの汚れを全部**水で流してください**。

The rain will flush away the leaves from the street.

雨が道の葉を**流してくれます**。

You should flush away any chemicals after cleaning.

掃除後は化学薬品を**水で流してください**。

I wish I could just flush away all my worries sometimes.

時々、心配事を全部**水で流せたら**いいのにと思う。

Don't forget to flush away the soap after washing your hands.

手を洗った後は石鹸を**水で流す**のを忘れないで。

A powerful stream can flush away even the toughest stains.

強い水流なら頑固な汚れも**流し落とせます**。