"flunky" in Russian
Definition
Это человек, который выполняет мелкие поручения для влиятельного человека и ведёт себя чрезмерно услужливо или подхалимски ради расположения начальства. Обычно используется как насмешливое или обидное слово.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и уничижительное слово. Часто применяется для критики чрезмерно покорных сотрудников или политиков, которые всегда «прислуживают» начальству.
Examples
He works as a flunky for the boss.
Он работает **подхалимом** у начальника.
Nobody respects a flunky in this office.
В этом офисе никто не уважает **прислужников**.
She doesn't want to be anyone's flunky.
Она не хочет быть ничьим **подхалимом**.
I'm tired of being treated like a flunky around here.
Я устал, что ко мне здесь относятся как к **прислужнику**.
All the manager's flunkies follow him everywhere.
Все **прислужники** менеджера следуют за ним повсюду.
He acts like a big shot, but he's really just the CEO's flunky.
Он ведет себя как важная персона, но на самом деле он просто **подхалим** у директора.