"flunk" in Portuguese (PT)
Definition
Falhar num teste, disciplina ou curso, especialmente na escola ou universidade. Também pode significar reprovar alguém (dar nota negativa).
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Flunk" é informal, americano, e refere-se sobretudo à escola. Expressões frequentes: "flunk a test" (chumbar), "flunk out" (ser expulso por más notas), "flunk someone" (reprovar alguém). No inglês formal, usa-se mais 'fail'.
Examples
I flunked my math test.
**Chumbei** no teste de matemática.
She was worried she would flunk the final.
Ela estava preocupada que iria **chumbar** o exame final.
If you flunk this class, you have to take it again.
Se **chumbares** nesta disciplina, tens de a repetir.
He almost flunked out of college last year.
No ano passado, ele quase **foi expulso** da universidade por chumbar.
My parents will be mad if I flunk again.
Os meus pais vão ficar zangados se eu **chumbar** outra vez.
The professor said he might flunk half the class if people don't study.
O professor disse que pode **chumbar** metade da turma se não estudarem.