"flunk out" in Japanese

• 退学させられる（成績不良で）

Definition

成績不良のため、学校や大学をやめさせられること。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語の口語表現で、単に「落第する」だけでなく学校から強制退学になる場合に使われます。大学や高校に多く使われます。

Examples

He flunked out of college last year.

彼は昨年、大学を**退学させられた**。

If you aren't careful, you might flunk out.

気をつけないと**退学させられる**かもしれないよ。

Many students flunk out in their first year.

多くの学生が1年目で**退学させられる**。

She was devastated when she flunked out, but found a new path.

彼女は**退学させられた**ときはショックだったが、新たな道を見つけた。

Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.

彼は危うく**退学させられる**ところだったが、結局なんとか合格したらしい。

You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.

成績は改善できるから、**退学させられない**ようにしよう。