"flunk out" in Bengali

• বহিষ্কৃত হওয়া (শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান থেকে পড়াশুনায় ব্যর্থ হয়ে)
• ফেল করে ছিটকে পড়া

Definition

যখন কোনো শিক্ষার্থী বারবার খারাপ ফলাফল করার কারণে স্কুল বা কলেজ থেকে বাধ্য হয়ে বেরিয়ে যেতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আমেরিকাতে ব্যবহৃত হয়, এবং শুধুমাত্র পরীক্ষায় ফেল করার অর্থ নয়—এটি প্রতিষ্ঠানে থাকার যোগ্যতা হারানোর অর্থ। 'Flunk' মানে শুধু ফেল করা, 'flunk out' মানে প্রতিষ্ঠানে থাকতে না পারা।

Examples

He flunked out of college last year.

সে গত বছর কলেজ থেকে **বহিষ্কৃত** হয়েছে।

If you aren't careful, you might flunk out.

তুমি যদি সাবধান না হও, তাহলে তুমিও **বহিষ্কৃত** হতে পারো।

Many students flunk out in their first year.

অনেক শিক্ষার্থী প্রথম বছরেই **বহিষ্কৃত** হয়।

She was devastated when she flunked out, but found a new path.

সে **বহিষ্কৃত** হলে খুব ভেঙে পড়েছিল, কিন্তু পরে নতুন পথ পেয়েছিল।

Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.

গুজব আছে, সে প্রায় **বহিষ্কৃত** হয়েছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত পাশ করতে পেরেছিল।

You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.

তুমি তোমার ফল পরিবর্তন করতে পারো—নিজেকে **বহিষ্কৃত** হতে দিও না।