"flunk out" in Arabic

• الفصل بسبب الرسوب

Definition

أن تُطرد من المدرسة أو الجامعة بسبب الرسوب في المواد أو الامتحانات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية. لا يعني فقط الرسوب، بل الطرد من المدرسة بسبب الرسوب المتكرر. 'Flunk' تعني الرسوب فقط؛ 'flunk out' تعني الطرد لهذا السبب.

Examples

He flunked out of college last year.

لقد **تم فصله** من الجامعة العام الماضي.

If you aren't careful, you might flunk out.

إذا لم تكن حذرًا، قد **يتم فصلك**.

Many students flunk out in their first year.

الكثير من الطلاب **يتم فصلهم** في سنتهم الأولى.

She was devastated when she flunked out, but found a new path.

أصيبت بانهيار عندما **تم فصلها**، لكنها وجدت طريقًا جديدًا.

Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.

يقال إنه كاد أن **يُفصل**، لكنه نجح في النهاية.

You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.

بإمكانك تحسين درجاتك—لا تدع نفسك **تُفصل**.