"flung" in Japanese

• 投げつけた

Definition

「fling」の過去形。ものや人を急に強く投げたりすること。

Usage Notes (Japanese)

'flung'は書き言葉や描写でよく使われ、「threw」よりも勢いが強い印象を与えます。「flung open」のようにドアなどを勢いよく開ける時にも使われます。不注意や怒りも感じさせる表現です。

Examples

She flung her bag onto the bed.

彼女はバッグをベッドの上に**投げつけた**。

The boy flung the ball across the yard.

少年はボールを庭の向こうまで**投げつけた**。

He flung his coat over the chair.

彼はコートを椅子の上に**投げつけた**。

The door flung open with a loud bang.

ドアが大きな音を立てて**勢いよく開いた**。

She flung herself onto the sofa and sighed.

彼女はソファに**投げつけた**ように身を預けて、ため息をついた。

Papers were flung everywhere after the wind blew in.

風が吹き込んで、紙があちこちに**散らばった**。