"flummoxed" in Arabic

• متحير
• مرتبك

Definition

الشعور بالحيرة الشديدة أو عدم القدرة على فهم ما يحدث أو ما يجب فعله. غالبًا ما تستخدم عندما يكون هناك شيء مفاجئ أو محير.

Usage Notes (Arabic)

'Flummoxed' كلمة غير رسمية وتستخدم للتعبير عن حيرة قوية أو ارتباك شديد، وغالبًا بعد موقف مفاجئ أو غريب. قريبة من معنى 'bewildered' لكنها أكثر حيوية. عادة لا تُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

I was flummoxed by the math problem.

كنت **متحيرًا** من مسألة الرياضيات.

She looked flummoxed when the teacher called her name.

بدت **مرتبكة** عندما نادى المعلم اسمها.

We were flummoxed by the instructions.

كنا **مرتبكين** من التعليمات.

Honestly, I was totally flummoxed by his strange behavior at dinner.

بصراحة، تصرفه الغريب أثناء العشاء جعلني **متحيرًا** تمامًا.

Jack’s answer left the whole class flummoxed.

إجابة جاك جعلت الفصل كله **مرتبكًا**.

After hearing the news, I just stood there, completely flummoxed.

بعد سماع الخبر، وقفت هناك بلا حركة وأنا **متحير** تمامًا.