"flukes" in Russian
Definition
'Flukes' обычно значит неожиданные удачные случаи, а также может обозначать хвостовые плавники китов или паразитических червей.
Usage Notes (Russian)
Наиболее часто используется во множественном числе и в неофициальной речи для обозначения удачи. В биологии — сугубо специальный термин.
Examples
Winning the lottery was one of those flukes you can never plan for.
Выигрыш в лотерее — одна из тех **удачных случайностей**, которые невозможно предвидеть.
Some scientists study the flukes of whales to learn more about how they swim.
Некоторые учёные изучают **хвостовые плавники** китов, чтобы узнать больше об их плавании.
Livestock can get sick from eating grass with flukes in it.
Скот может заболеть, если съест траву с **сосальщиками**.
Those goals were real flukes—nobody expected them to happen!
Эти голы были настоящими **удачными случайностями** — никто не ожидал их.
He passed the test by a couple of flukes, not because he studied.
Он сдал тест благодаря нескольким **удачным случайностям**, а не потому что учил.
The diver watched a pair of dolphin flukes disappear under the waves.
Водолаз наблюдал, как пара дельфиньих **хвостовых плавников** исчезла под волнами.