"fluffing" in Portuguese (PT)
Definition
'Fluffing' significa tornar algo (como uma almofada ou cabelo) mais fofo ou volumoso, abanando ou arranjando. Também pode significar preparar ou melhorar algo para o tornar mais atrativo, sobretudo em contexto informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Frequente com objetos fofos ('fluffing the pillows'), cabelo ou tecidos. Em contexto informal, pode significar melhorar o aspeto de algo. Não confundir com 'flubbing' (falhar/cometer erro).
Examples
She is fluffing the sofa cushions to make them look nice.
Ela está **fofando** as almofadas do sofá para que fiquem bonitas.
I'm fluffing my hair before the photo.
Estou **afofando** o meu cabelo antes da foto.
The maid is fluffing the bed sheets every morning.
A empregada está **fofando** os lençóis todas as manhãs.
Can you stop fluffing around and just finish your work?
Podes parar de **andara enrolar** e acabar o teu trabalho?
He spent the whole afternoon fluffing up his resume.
Ele passou a tarde toda **a melhorar** o currículo dele.
Before guests arrive, I go around fluffing everything to make it cozy.
Antes das visitas chegarem, vou **fofando** tudo para ficar acolhedor.