"fluctuations" in Arabic

• تقلبات
• تغييرات

Definition

تغيرات صغيرة ومتكررة في المستوى أو الكمية أو القيمة بمرور الوقت، بدلاً من البقاء ثابتة. غالباً ما تستخدم لوصف الأسعار أو درجات الحرارة أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مثل 'تقلبات الأسعار'. تُستخدم بصيغة الجمع وتعبر عن تغيرات مستمرة صعوداً وهبوطاً. تختلف عن 'تغييرات' لأنها تركز على التحركات المتكررة صعوداً وهبوطاً.

Examples

There are many fluctuations in the stock market.

هناك العديد من **التقلبات** في سوق الأسهم.

Temperatures show daily fluctuations in this city.

درجات الحرارة تظهر **تقلبات** يومية في هذه المدينة.

The doctor noticed fluctuations in her blood pressure.

لاحظ الطبيب وجود **تقلبات** في ضغط دمها.

Recent fluctuations in fuel prices have affected travel costs.

**التقلبات** الأخيرة في أسعار الوقود أثرت على تكاليف السفر.

Despite fluctuations in demand, production stayed steady.

على الرغم من وجود **تقلبات** في الطلب، إلا أن الإنتاج ظل مستقراً.

We try to ignore small fluctuations and look at long-term trends.

نحاول تجاهل **التقلبات** الصغيرة والتركيز على الاتجاهات طويلة المدى.