"fluctuation" in Arabic

• تقلب

Definition

تغيّر متكرّر أو مفاجئ، خاصة في المستوى أو الكمية أو القيمة مع مرور الوقت. غالبًا ما يُستخدم لوصف الارتفاع والانخفاض في الأسعار أو درجات الحرارة أو الظروف.

Usage Notes (Arabic)

'Fluctuation' كلمة رسمية وتشيع في السياقات العلمية والمالية. كثيراً ما تأتي مع كلمات مثل 'price', 'temperature', 'market', 'demand'. تشير دائماً إلى تغيّر للأعلى والأسفل، وليس تغييرًا في اتجاه واحد فقط. لا تُستخدم مع الكائنات الحية.

Examples

There was a sudden fluctuation in temperature last night.

كان هناك **تقلب** مفاجئ في درجة الحرارة ليلة أمس.

The fluctuation in prices makes it hard to plan a budget.

**تقلب** الأسعار يجعل وضع الميزانية صعبًا.

We noticed a fluctuation in demand for electricity during the summer.

لاحظنا وجود **تقلب** في طلب الكهرباء خلال الصيف.

Stock market fluctuations can make investors nervous.

تسبب **تقلبات** سوق الأسهم قلق المستثمرين.

I can't keep up with the constant fluctuations in exchange rates.

لا أستطيع مجاراة **التقلبات** المستمرة في أسعار الصرف.

Weather fluctuations are pretty normal this time of year.

**تقلبات** الطقس أمر طبيعي في هذا الوقت من السنة.