"fluctuates" in Arabic

• يتقلب
• يتذبذب

Definition

أن يتغير الشيء باستمرار بين مستويات أو قيم مختلفة، خاصة بشكل غير منتظم أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة، خصوصاً مع الأسعار، درجات الحرارة، المشاعر، الإحصائيات، والأسواق. لا يُستخدم عادةً للحركة الجسدية. 'Fluctuates wildly' تعني عدم الاستقرار بشكل كبير. يمكن الخلط بينها وبين 'oscillate' التي تشير غالباً لحركة منتظمة.

Examples

The temperature fluctuates during the day.

درجة الحرارة **تتقلب** خلال اليوم.

His mood fluctuates a lot.

مزاجه **يتقلب** كثيراً.

The stock price fluctuates every week.

سعر السهم **يتقلب** كل أسبوع.

My energy level really fluctuates, especially when I don’t sleep well.

مستوى طاقتي فعلاً **يتقلب**، خاصةً عندما لا أنام جيداً.

Attendance at the gym fluctuates depending on the season.

الحضور في النادي الرياضي **يتقلب** حسب الموسم.

The internet speed here fluctuates, so sometimes videos won’t load.

سرعة الإنترنت هنا **تتقلب**، لذا أحياناً لا تعمل الفيديوهات.