"flub" in Japanese

• 失敗する
• ミスする

Definition

期待されるよりも上手くできなかった時に、失敗したりミスをすること。軽い間違いや失敗に使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、発表や発言、小さな作業のミスによく使う。例:「flub a line」「flub an answer」。深刻な失敗にはあまり使わない。

Examples

He flubbed his lines during the school play.

彼は学芸会でセリフを**失敗した**。

Don't flub your math test tomorrow!

明日の数学テストで**失敗しない**でね！

She flubbed the recipe and the cake didn't rise.

彼女はレシピを**ミスして**、ケーキが膨らまなかった。

I can’t believe I flubbed the interview so badly.

面接をこんなに**失敗して**しまうなんて信じられない。

Whenever I'm nervous, I tend to flub my words.

緊張すると、いつも言葉を**言い間違えてしまう**。

He tried to tell a joke, but totally flubbed the punchline.

彼はジョークを言おうとしたけど、オチを完全に**失敗した**。