"flowering" in Japanese

• 開花
• 最盛期

Definition

植物が花を咲かせる過程やその期間。また、物事が盛んに発展する時期も指す。

Usage Notes (Japanese)

植物についてや詩的な表現でよく使われる。『flowering plant』は花を咲かせる植物を指す。比喩的には急成長や最盛期（例：the flowering of art）を表す。個々の花の開花は『blooming』を使う。

Examples

The rose bush is flowering in the garden.

バラの茂みが庭で**開花しています**。

This is a flowering plant.

これは**開花する**植物です。

The flowering period lasts about two weeks.

**開花**期間は約2週間続きます。

There was a flowering of music during the 1960s.

1960年代には音楽の**最盛期**がありました。

Spring brings beautiful flowering trees to the city streets.

春には街路に美しい**開花した**木々が並ぶ。

Cultural life is really flowering in this region now.

この地域では文化活動が今まさに**最盛期**を迎えています。