"flow out" in Spanish
Definition
Moverse de manera suave o continua desde el interior hacia el exterior, usualmente refiriéndose a líquidos o sustancias que salen de un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para líquidos ('agua sale'), pero también puede usarse de manera figurada ('ideas salen'). Implica movimiento suave y continuo, diferente de 'derramar' (más fuerte) o 'gotear' (pérdida pequeña). Normalmente se emplea después de un sustantivo: 'el agua fluyó hacia afuera'.
Examples
Water began to flow out of the broken pipe.
El agua empezó a **salir** de la tubería rota.
Blood can flow out from a small cut.
La sangre puede **salir** de un pequeño corte.
Oil may flow out of the engine if it is damaged.
El aceite puede **salir** del motor si está dañado.
Ideas seemed to flow out of him during the meeting.
Las ideas parecían **salir** de él durante la reunión.
When I opened the bottle, juice started to flow out everywhere.
Cuando abrí la botella, el jugo empezó a **salir** por todas partes.
Tears would just flow out when she watched that movie.
Las lágrimas simplemente **salían** cuando veía esa película.