"flow in" in Japanese

• 流れ込む

Definition

液体、人、お金、情報などがある場所に途切れずにスムーズに入ってくること。

Usage Notes (Japanese)

水や光が入る物理的な意味でも、お金や情報が入ってくる比喩的な意味でも使われます。「flow in」はよりフォーマルな表現で、特に抽象的なものが入ってくる時に使います。

Examples

Water began to flow in through the open window.

水が開いた窓から**流れ込んできた**。

When the doors opened, people started to flow in.

ドアが開くと、人々は**流れ込む**ように入り始めた。

Light can flow in through the glass roof.

光はガラスの屋根から**流れ込む**ことができる。

Money started to flow in once the new store opened.

新しい店がオープンすると、お金が**流れ込んできた**。

As soon as the news broke, calls began to flow in from the media.

ニュースが広まるとすぐに、メディアからの電話が**流れ込んできた**。

Questions flowed in throughout the entire presentation.

プレゼン中ずっと**質問が流れ込んできた**。