"flouted" in Japanese

公然と無視した侮辱した

Definition

規則や慣習などをわざと無視したり、軽視したりすること。意図的に侮るニュアンスがある。

形式的・文語的表現で、「規則をfloutする」のように使われる。単なる「無視」と違い、挑戦的・馬鹿にした態度が含まれる。

He flouted the rules and didn’t wear a uniform.

彼は規則を**公然と無視して**、制服を着なかった。

The company flouted environmental laws for years.

その会社は何年も環境法を**公然と無視して**きた。

Some people flouted tradition by not attending the ceremony.

一部の人は式典に出席せず、伝統を**侮辱した**。

The new manager openly flouted safety procedures, causing concern among employees.

新しいマネージャーは公然と安全手順を**無視し**、従業員の間に不安を引き起こした。

He knew the law, but he flouted it anyway without fear of the consequences.

彼は法律を知っていたが、結果を恐れずにそれを**無視した**。

Activists accused the company of having flouted international regulations for profit.

活動家たちは会社が利益のために国際規則を**無視してきた**と非難した。