"flout" in Japanese

• 公然無視する
• ないがしろにする

Definition

規則や法律、慣習などをわざと無視したり、軽視したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「flout」は「規則」「法律」「伝統」などと一緒に使われ、公然と意図的に無視するニュアンスがあります。「flaunt（見せびらかす）」と混同しないよう注意。

Examples

He continued to flout the dress code at work.

彼は職場の服装規定をいつも**公然無視している**。

Some drivers flout the speed limits.

一部の運転手は制限速度を**公然無視している**。

They flout the school's phone rules every day.

彼らは毎日学校の携帯電話のルールを**無視している**。

He always seems to flout authority, no matter where he works.

彼はどこで働いても、いつも権威を**公然無視している**ように見える。

Companies that flout environmental laws risk heavy fines.

環境法を**公然無視する**企業は厳しい罰金のリスクがある。

Don’t be surprised when rule-breakers continue to flout the system.

ルール違反をする人たちがシステムを**無視し続ける**のを見ても驚かないで。