"flourishing" in Japanese

• 繁栄している
• 盛ん（さかん）な

Definition

急速に成長し、成功している様子。健康的で力強く、うまくいっている状態。ビジネスや人、環境や文化などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

'繁栄している'や'盛んな'はビジネスやコミュニティ、庭など幅広く使われます。単なる成長だけでなく、成功や活気も含みます。フォーマル寄りの表現です。

Examples

The city's economy is flourishing after years of hard work.

長年の努力の結果、街の経済は**繁栄しています**。

Her small business is flourishing this year.

今年、彼女の小さなビジネスが**繁栄しています**。

The garden is flourishing with colorful flowers.

庭は色とりどりの花で**繁栄しています**。

Our friendship has been flourishing since we met at university.

大学で出会って以来、私たちの友情は**盛んになっています**。

This neighborhood is really flourishing—so many new cafes and shops have opened.

この地域は本当に**繁栄しています**——新しいカフェやお店がたくさんできました。

Yoga and meditation have helped me feel like I'm flourishing in life.

ヨガと瞑想のおかげで人生が**繁栄している**と感じられるようになりました。