"flounders" in Portuguese (PT)
Definition
Ter dificuldades ou lutar para fazer algo, especialmente de forma desajeitada ou insegura. Também pode significar mover-se desastradamente ou não avançar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente empregada em situações de dificuldade ou falta de habilidade/confiança ('flounders about', 'flounders in'). Usada para pessoas, projetos ou organizações. Não confundir com o peixe 'flounder'.
Examples
He often flounders when speaking in public.
Ele frequentemente **tropeça** ao falar em público.
The company flounders in a competitive market.
A empresa **luta** num mercado competitivo.
The swimmer flounders in the deep water.
O nadador **se atrapalha** na água profunda.
Whenever she's asked a tricky question, she flounders for words.
Sempre que lhe fazem uma pergunta difícil, ela **tropeça** nas palavras.
Their plan flounders without enough support.
O plano deles **fracassa** sem apoio suficiente.
I completely flounder when trying to fill out tax forms.
Eu **tropeço completamente** quando tento preencher formulários fiscais.