"flouncy" in Chinese (Simplified)
蓬松的（衣服）- 装腔作势的（举止）
Definition
形容某物（尤指衣服或动作）充满褶边、荷叶边或带有夸张跳跃感。也可以形容人装腔作势或表现夸张。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于描述带有荷叶边、褶皱的衣服，或是夸张、戏剧化的举止。不是正式用词，有时带有调侃或轻度批评意味，如 'flouncy dress'，'flouncy walk'。
Examples
Those curtains are way too flouncy for my taste.
那些窗帘对我来说太**蓬松**了。
She put on her most flouncy skirt for the dance competition.
她为了舞蹈比赛穿上了自己最**蓬松的**半裙。
She wore a flouncy pink dress to the party.
她穿了一条**蓬松的**粉色连衣裙去参加派对。
The little girl's skirt looked very flouncy when she spun around.
小女孩转圈时，她的裙子看起来很**蓬松**。
Her flouncy walk made everyone look at her.
她的**装腔作势的**走路方式让大家都看向了她。
He gave a flouncy wave as he left the stage.
他离开舞台时**装腔作势地**挥了挥手。