"flotsam" in Turkish
Definition
Su üzerinde yüzen enkaz, genellikle gemi kazalarından kalan parçalar ya da denize atılan maddeler için kullanılır. Ayrıca değersiz, dağınık eşyalar için de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'flotsam and jetsam' şeklinde beraber geçer. Gündelik konuşmada nadirdir, daha çok edebi ya da denizle ilgili bağlamda kullanılır. Dağınıklık anlamında mecazi kullanım mümkündür.
Examples
After the storm, pieces of flotsam washed up on the shore.
Fırtınadan sonra, kıyıya **yüzen enkaz** vurdu.
The ocean was covered with flotsam from the broken ship.
Okyanus, batık gemiden gelen **yüzen enkaz** ile kaplıydı.
Children collected flotsam along the beach for fun.
Çocuklar eğlenmek için sahildeki **yüzen enkazı** topladılar.
The harbor was cluttered with flotsam after the fishing boats returned.
Balıkçı tekneleri döndükten sonra liman **yüzen enkaz** ile doluydu.
His desk was a sea of flotsam—papers, pens, and candy wrappers everywhere.
Masası adeta **yüzen enkaz** deniziydi—kağıtlar, kalemler ve şeker ambalajları her yerdeydi.
As the tide rolled in, new flotsam appeared on the sand every few minutes.
Gelgit yükseldikçe, her birkaç dakikada bir yeni **yüzen enkaz** kumda belirdi.