"flotsam" in Arabic

• حطام عائم
• بقايا السفينة

Definition

تعني الكلمة حطام أو بقايا عائمة في الماء، غالبًا من السفن أو الأشياء التي ألقيت في البحر. ويمكن أن تشير أيضًا إلى أشياء صغيرة عديمة القيمة تُركت أو تفرقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تقرن مع 'jetsam'. الكلمة رسمية أو أدبية وتستخدم أكثر في سياق بحري أو للكتابة وليس في المحادثات اليومية. يمكن استعمالها مجازياً لوصف فوضى أو أشياء بلا قيمة.

Examples

After the storm, pieces of flotsam washed up on the shore.

بعد العاصفة، ظهرت قطع من **حطام عائم** على الشاطئ.

The ocean was covered with flotsam from the broken ship.

كان المحيط يغطيه **حطام عائم** من السفينة المحطمة.

Children collected flotsam along the beach for fun.

جمع الأطفال بعض **حطام عائم** على الشاطئ للعب.

The harbor was cluttered with flotsam after the fishing boats returned.

بعد عودة قوارب الصيد، أصبح الميناء مليئًا بـ**حطام عائم**.

His desk was a sea of flotsam—papers, pens, and candy wrappers everywhere.

مكتبه كان أشبه ببحر من **الفوضى**—أوراق وأقلام وعلب حلوى في كل مكان.

As the tide rolled in, new flotsam appeared on the sand every few minutes.

مع كل موجة مد، ظهرت قطع جديدة من **الحطام العائم** على الرمل كل بضع دقائق.