"flossy" in Japanese
派手なゴージャスな目立つ
Definition
とても派手で高級そうに見えるもの、他人にアピールしたい時に使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな若者言葉。服やクルマ、ライフスタイルなどに使われ、普通や地味なものには使いません。ヒップホップやファッションに多い表現。
Examples
He wore a flossy suit to the party.
彼はパーティーに**派手な**スーツを着ていった。
Look at her flossy shoes!
彼女の**ゴージャスな**靴を見て！
That car looks really flossy.
あの車、すごく**派手な**感じだね。
He's always trying to be flossy with his new gadgets.
彼はいつも新しいガジェットで**派手に**見せたがる。
That restaurant is too flossy for me—I prefer someplace more chill.
あのレストランは私には**ゴージャスすぎる**。もっと落ち着いた所がいい。
You don't need to dress all flossy; it's just a picnic.
そんなに**派手に**着飾らなくていいよ、ただのピクニックだから。