"flopped" in Arabic

• فشل
• سقط بقوة

Definition

انتهى بدون نجاح (فشل)، خاصة في مجال الترفيه أو الأعمال، أو السقوط فجأة وبقوة.

Usage Notes (Arabic)

'Flopped' كلمة غير رسمية. تُستخدم غالبًا للأفلام أو العروض أو المنتجات التي تفشل. كما تصف السقوط القوي لشخص أو شيء. لا تستخدم للكلام عن الدرجات المدرسية أو الأخطاء العامة.

Examples

The movie flopped at the box office.

الفيلم **فشل** في شباك التذاكر.

He flopped onto the sofa after work.

هو **سقط بقوة** على الأريكة بعد العمل.

The new product flopped and was taken off the market.

المنتج الجديد **فشل** وتم سحبه من السوق.

My plans for a surprise party totally flopped.

خططي لحفل المفاجأة **فشلت** تمامًا.

She tried a backflip but just flopped onto the mat.

حاولت أن تقوم بقفزة خلفية لكنها فقط **سقطت** على الحصيرة.

His last album flopped, but he's already working on new music.

ألبومه الأخير **فشل**، لكنه يعمل بالفعل على موسيقى جديدة.