"flooey" in Arabic

• فشل تمامًا (عامية)
• ذهب سدى

Definition

'Flooey' هي كلمة غير رسمية تعني أن الأمور سارت بشكل خاطئ أو فشلت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية للغاية وتستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية. تظهر عادة في عبارة 'go flooey' للدلالة على أن الأمور فسدت بشكل ساخر أو لطيف. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

My plan went flooey after the power went out.

انقطعت الكهرباء، فخَطتي **فشلت تمامًا**.

The cake went flooey in the oven.

الكعكة **ذهبت سدى** في الفرن.

Everything went flooey at the last minute.

في اللحظة الأخيرة، كل شيء **فشل تمامًا**.

When my laptop crashed, my homework went totally flooey.

عندما تعطل الحاسوب، أصبح واجبي المنزلي **فاشلًا تمامًا**.

We tried to fix the car, but everything just went flooey.

حاولنا إصلاح السيارة، لكن كل شيء **ذهب سدى**.

Our picnic plans went flooey because of the rain.

خططنا للنزهة **فشلت تمامًا** بسبب المطر.