"floodgates" in Bengali

• বন্যার গেট
• বাঁধের গেট

Definition

বন্যার গেট বা বাঁধের গেট সেই বড় গেট বা দরজা যা বাঁধ, নদী বা খালে পানির প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত হঠাৎ কোনো বড় ঘটনা বা প্রবল প্রতিক্রিয়ার সূচনা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বহুবচনে ব্যবহৃত হয়। অনেকে 'open the floodgates' বা 'the floodgates opened' বলতে আবেগ, সমস্যা বা ঘটনার হঠাৎ প্রবাহ বোঝাতে ব্যবহার করে। প্রকৃত অর্থে সচরাচর প্রযুক্তিগত বা পরিবেশগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The dam's floodgates keep the water under control.

বাঁধের **বন্যার গেট** পানি নিয়ন্ত্রণে রাখে।

Heavy rain forced the workers to open the floodgates.

ভারী বৃষ্টিতে কর্মীরা **বন্যার গেট** খুলতে বাধ্য হয়।

Closing the floodgates stopped the river from flooding the town.

**বন্যার গেট** বন্ধ করলে নদী শহরটিকে প্লাবিত হতে দেয়নি।

When she started crying, it was like the floodgates had opened.

সে কাঁদতে শুরু করলে, মনে হল যেন **বন্যার গেট** খুলে গেছে।

The new law opened the floodgates for new businesses in the city.

নতুন আইন শহরে নতুন ব্যবসার জন্য **বন্যার গেট** খুলে দিয়েছে।

Once they started asking questions, the floodgates of complaints really opened.

তাঁরা প্রশ্ন করতে শুরু করতেই **অভিযোগের বন্যার গেট** খুলে গেল।