"flood out" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar alguém a abandonar um local devido a uma inundação, ou ser forçado a sair pelas águas da mesma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Flood out' costuma ser usado na voz passiva ('be flooded out') para descrever pessoas ou animais forçados a sair de casa por inundações. Muito comum em notícias de desastres naturais. Similar a 'evacuar'.
Examples
Many families were flooded out of their homes last night.
Muitas famílias foram **expulsas por inundação** das suas casas ontem à noite.
The river rose so high it flooded out the whole village.
O rio subiu tanto que **expulsou por inundação** toda a aldeia.
If the rain doesn't stop, we might get flooded out.
Se a chuva não parar, podemos ser **expulsos por inundação**.
Some businesses downtown were completely flooded out during last year's storms.
Alguns comércios do centro foram completamente **expulsos por inundação** nas tempestades do ano passado.
We were flooded out and had to stay with relatives for a week.
Fomos **expulsos por inundação** e tivemos de ficar na casa de familiares durante uma semana.
Even the farm animals were flooded out when the dam broke.
Até os animais da quinta foram **expulsos por inundação** quando a barragem rebentou.