"flogged" in Russian
Definition
Наказание, при котором кого-то били кнутом или палкой. Обычно обозначает суровую физическую кару.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно употребляется в отношении старых или исторических наказаний. Иногда встречается в переносном смысле, например в выражении "flogged a dead horse" (безуспешно стараться). Чаще всего используется в прошедшем времени.
Examples
He was flogged as a punishment for stealing.
В наказание за кражу его **высекли**.
Many prisoners were flogged in the old days.
В прежние времена многих заключённых **пороли**.
He flogged the horse to make it go faster.
Он **стегал** лошадь, чтобы та быстрее пошла.
I feel like I’ve been flogged after that tough workout.
После этой тяжёлой тренировки я чувствую себя так, будто меня **высекли**.
They were harshly flogged for breaking the rules.
Их жестоко **высекли** за нарушение правил.
We all flogged ourselves trying to finish the project on time.
Мы все **измучили** себя, пытаясь закончить проект вовремя.