"flog to death" in Urdu

• کسی موضوع کو حد سے زیادہ دہرانا

Definition

کسی موضوع یا خیال پر اس قدر بات کرنا یا تنقید کرنا کہ لوگ اس سے اُکتا جائیں۔ لغوی طور پر کوڑے مار کر ہلاک کرنا بھی ہو سکتا ہے، لیکن عموماً مجازی معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل جسمانی سزا کے لیے استعمال مت کریں۔

Examples

The teacher flogged the topic to death until everyone lost interest.

استاد نے اس موضوع کو **اتنا دہرایا** کہ سب کی دلچسپی ختم ہوگئی۔

Let’s not flog this idea to death and move on to new suggestions.

آؤ اس خیال کو **زیادہ نہ دہرائیں** اور اگلی تجاویز کی طرف چلیں۔

They flogged the joke to death, and it wasn’t funny anymore.

انہوں نے لطیفہ **اتنا دہرایا** کہ وہ مزید لطف اندوز نہ رہا۔

We’ve already flogged this topic to death—can we please talk about something else?

ہم یہ موضوع **بہت زیادہ دہرا چکے ہیں**—کیا کچھ اور بات کر سکتے ہیں؟

He tends to flog things to death in meetings, repeating every small detail.

وہ میٹنگ میں ہرمعمول بات کو بھی **باربار دہراتا** ہے۔

I know it’s important, but we don’t need to flog it to death every time.

مجھے پتا ہے یہ ضروری ہے، لیکن ہر بار ہمیں اسے **اتنا نہیں دہرانا چاہیے**۔