"flog to death" in Indonesian
Definition
Membahas, mengkritik, atau menggunakan suatu topik terlalu sering sampai orang bosan atau lelah. Secara harfiah berarti mencambuk hingga mati, tapi biasanya digunakan secara kiasan saja.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di percakapan sehari-hari. Jangan digunakan secara harfiah tentang hukuman fisik.
Examples
The teacher flogged the topic to death until everyone lost interest.
Guru **membahas topik itu terus-menerus** sampai semua orang bosan.
Let’s not flog this idea to death and move on to new suggestions.
Jangan **membahas ide ini terus-menerus** dan mari lanjut ke saran baru.
They flogged the joke to death, and it wasn’t funny anymore.
Mereka **mengulang lelucon itu terus-menerus** hingga tak lucu lagi.
We’ve already flogged this topic to death—can we please talk about something else?
Kita sudah **membahas topik ini terus-menerus**—bahas yang lain saja, ya?
He tends to flog things to death in meetings, repeating every small detail.
Dia suka **mengulang hal-hal kecil** dalam rapat sampai bosan.
I know it’s important, but we don’t need to flog it to death every time.
Saya tahu ini penting, tapi tidak perlu **membahasnya terus-menerus** setiap kali.