"flock together" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se como um grupo, normalmente sobre aves ou animais a moverem-se em conjunto, mas também como expressão sobre pessoas com interesses ou características parecidas passarem tempo juntas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente surge no provérbio 'Birds of a feather flock together', para explicar que pessoas de interesses semelhantes se juntam. Uso mais figurado do que literal para animais.
Examples
The birds flock together in the trees every evening.
Os pássaros **juntam-se** nas árvores todas as tardes.
Children often flock together during recess.
As crianças frequentemente **se juntam** durante o recreio.
Sheep flock together for safety.
As ovelhas **se juntam** para segurança.
Tech enthusiasts always flock together at conferences to share ideas.
Entusiastas de tecnologia **juntam-se** sempre em conferências para partilhar ideias.
Troublemakers tend to flock together at school.
Os arruaceiros tendem a **juntar-se** na escola.
No wonder they’re best friends—they always flock together after class.
Não admira que sejam melhores amigos—estão sempre a **juntar-se** depois das aulas.