"floating" in Bengali

• ভাসমান

Definition

ভাসমান কিছু সাধারণত পানিতে বা হাওয়ায় ডুবে যায় না, বরং ওপরে থাকে। কখনো কখনো এটি পরিবর্তনশীল বা নির্দিষ্ট না থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বিশেষণ বা বিভক্তিশূন্য অংশ (participle) হিসেবে ব্যবহৃত হয়: 'ভাসমান পাতা', 'পুলে ভাসমান'। 'ভাসমান হার' বা 'ভাসমান দাম' মানে পরিবর্তনশীল। 'floating around' ধারণা বা গুজবের ক্ষেত্রে হয়। 'flowing' (প্রবাহমান) থেকে আলাদা।

Examples

There is a floating leaf in the water.

জলে একটি **ভাসমান** পাতা আছে।

We saw a floating balloon near the ceiling.

আমরা ছাদের কাছাকাছি একটি **ভাসমান** বেলুন দেখেছি।

The bank offers a floating interest rate.

ব্যাংকটি একটি **ভাসমান** সুদের হার অফার করে।

There have been a few ideas floating around, but nothing is decided yet.

কয়েকটি ধারণা **ভাসমান** আছে, কিন্তু কিছুই এখনো ঠিক হয়নি।

I just lay back and watched the clouds floating by.

আমি শুধু শুয়ে ছিলাম আর মেঘগুলোকে **ভাসমান** দেখছিলাম।

With prices still floating, it's hard to plan a budget.

দাম এখনো **ভাসমান**, বাজেট তৈরি করা কঠিন।