"float your boat" in Turkish
Definition
Herkesin zevki farklıdır; seni mutlu eden veya hoşuna giden şeyi yapmanı ifade eden gayriresmi bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayriresmi ortamlarda kullanılır. Sıkça 'whatever' ile birlikte geçer ve bazen alaycı da olabilir. Resmî veya ciddi ortamlar için uygun değildir.
Examples
If painting makes you happy, then do whatever floats your boat.
Resim yapmak seni **mutlu ediyorsa**, istediğini yap.
You can watch cartoons all day if that floats your boat.
Tüm gün çizgi film izlemek **hoşuna gidiyorsa**, devam et.
Everyone has different hobbies, so just do what floats your boat.
Herkesin hobisi farklı, o yüzden seni **mutlu eden şeyi** yap.
Yoga isn't my thing, but hey, whatever floats your boat.
Yoga bana göre değil ama, seni **mutlu ediyorsa**, sorun yok.
You want pineapple on pizza? If that floats your boat, go for it!
Pizzana ananas istiyorsun mu? Seni **mutlu ediyorsa**, devam et!
I don't get why people wake up at 5 AM to run, but whatever floats your boat.
İnsanlar neden sabah 5'te koşmak için kalkıyor anlamıyorum ama, seni **mutlu ediyorsa**, sorun yok.