"float your boat" in Bengali

• যা তোমার ভালো লাগে
• যা তোমার মনকে আনন্দ দেয়

Definition

এটা বলা হয় যখন কাউকে তার পছন্দ কিংবা আনন্দের জন্য কিছু করতে উৎসাহ দেওয়া হয়, যেটা হয়ত অন্য কারও ভালো না লাগতেও পারে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত বা মজার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'Whatever floats your boat' সবচেয়ে সাধারণ; কিছুটা ঠাট্টার ছলে বলা যায়, খুব ফরমাল জায়গায় নয়। কখনও বিদ্রুপও মনে হতে পারে।

Examples

If painting makes you happy, then do whatever floats your boat.

আঁকা যদি তোমার **ভালো লাগে**, তাহলে যা চাই করো।

You can watch cartoons all day if that floats your boat.

তুমি চাইলে সারাদিন কার্টুন দেখতে পারো, যদি এটা তোমার **ভালো লাগে**।

Everyone has different hobbies, so just do what floats your boat.

সবাইয়ের শখ আলাদা, তাই যা তোমার **ভালো লাগে** তাই করো।

Yoga isn't my thing, but hey, whatever floats your boat.

যোগা আমার পছন্দ না, তবে যাই হোক, যা তোমার **ভালো লাগে**।

You want pineapple on pizza? If that floats your boat, go for it!

তুমি পিজ্জায় আনারস চাও? যদি সেটা তোমার **ভালো লাগে**, নিঃসংকোচে খাও!

I don't get why people wake up at 5 AM to run, but whatever floats your boat.

আমি বুঝি না কিছু লোক কেন ভোর ৫টায় উঠে দৌড়ায়, কিন্তু যাই হোক, যা তোমার **ভালো লাগে**।