"float on air" in Urdu
Definition
جب کوئی اتنا زیادہ خوش اور پرجوش ہو کہ اُسے لگے وہ ہوا میں اڑ رہا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور عام طور پر خوشی کے کسی خاص لمحے کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ اس کا لفظی مطلب نہیں لیا جاتا۔
Examples
After hearing the good news, she was floating on air.
اچھی خبر سن کر وہ **خوشی سے ہوا میں اُڑ رہی تھی**۔
He was floating on air after passing his exams.
امتحان پاس کرنے کے بعد وہ **خوشی سے ہوا میں اُڑ رہا تھا**۔
They were floating on air when their baby was born.
جب ان کا بچہ پیدا ہوا، دونوں **خوشی سے ہوا میں اُڑ رہے تھے**۔
When I got that job offer, I was floating on air for days.
جب مجھے وہ جاب آفر ملی، میں کئی دن تک **خوشی سے ہوا میں اُڑتا رہا**۔
Ever since their engagement, they've both been floating on air.
منگنی کے بعد سے دونوں **خوشی سے ہوا میں اُڑ رہے ہیں**۔
You couldn't wipe the smile off his face—he was floating on air all afternoon.
اس کے چہرے سے مسکراہٹ ختم نہیں ہو رہی تھی—وہ سارا دن **خوشی سے ہوا میں اُڑ رہا تھا**۔