"float on air" in Bengali
Definition
এটি তখন বলা হয়, যখন কেউ এতটাই খুশি ও উত্তেজিত থাকে যে মনে হয় যেন সে মাটি ছেড়ে আকাশে ভেসে যাচ্ছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক নয়, ভালো সংবাদ বা কোনো অসাধারণ অর্জনের পর ব্যবহৃত হয়। 'floating on air' কথাটি আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং দারুণ আনন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
After hearing the good news, she was floating on air.
সুসংবাদ শোনার পর, সে **আকাশে ভাসছিল**।
He was floating on air after passing his exams.
পরীক্ষায় পাশ করার পরে, সে **আকাশে ভাসছিল**।
They were floating on air when their baby was born.
তাদের সন্তান জন্মের সময় তারা **আকাশে ভাসছিল**।
When I got that job offer, I was floating on air for days.
আমি যখন চাকরির অফার পেলাম, কয়েকদিন ধরে **আকাশে ভাসছিলাম**।
Ever since their engagement, they've both been floating on air.
তাদের বাগদানের পর থেকে, ওরা দুজনেই **আকাশে ভাসছে**।
You couldn't wipe the smile off his face—he was floating on air all afternoon.
তার মুখ থেকে হাসি মুছে ফেলা যেত না—সে সারাদিন **আকাশে ভাসছিল**।