"flittering" in Chinese (Traditional)

• 輕快地飛動
• 飄動

Definition

像蝴蝶或鳥一樣在空中快速輕盈地移動，也可以指任何輕巧地飄動的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述昆蟲、鳥類、樹葉等輕盈飄動的動作，比『fluttering』更有文學感，幾乎不用於人。

Examples

The butterfly was flittering among the flowers.

蝴蝶在花叢中**輕快地飛動**。

He watched the leaves flittering in the wind.

他看著樹葉在風中**飄動**。

Tiny birds were flittering above the pond.

小鳥們在池塘上方**輕快地飛動**。

Sunlight was flittering through the tree branches.

陽光在樹枝間**跳躍流動**。

Her thoughts kept flittering from one idea to another during the meeting.

她的思緒在會議中不停地**飄來飄去**。

A shadow was flittering across the wall as the candle flickered.

蠟燭閃爍時，一個影子在牆上**跳躍飄動**。