"flirty" in Spanish
Definition
Describe a alguien que actúa de manera juguetona o romántica para mostrar interés en otra persona.
Usage Notes (Spanish)
"Flirty" es informal. Puede ser positivo o negativo según el contexto; describe actitudes, palabras o gestos juguetones y no tan serios como "seductive". Se usa mucho para moda, miradas o bromas.
Examples
She wore a flirty dress to the party.
Ella llevó un vestido **coqueto** a la fiesta.
He gave her a flirty smile.
Él le dio una sonrisa **coqueta**.
My friend is always flirty with new people.
Mi amigo siempre es **coqueto** con las personas nuevas.
She sent him a flirty text late at night.
Ella le mandó un mensaje **coqueto** tarde por la noche.
Don't mind his flirty jokes—he's like that with everyone.
No le hagas caso a sus bromas **coquetas**; es así con todos.
That commercial is really flirty—it definitely gets your attention!
Ese anuncio es muy **coqueto**—¡definitivamente llama la atención!