"flip for" in Korean

동전을 던져 결정하다

Definition

두 가지 중에 무작위로 결정하기 위해 동전을 던지다.

비공식적 표현이며, 공평하게 결정하기 어려울 때 사용. 주로 두 가지 선택에만 사용. 'flip out'(화내다)와 혼동하지 않도록 주의.

Let's flip for who does the dishes tonight.

오늘 밤 설거지 누가 할지 **동전 던져서** 정하자.

If we can't decide, we'll flip for it.

결정 못 하면 **동전 던져서** 정하자.

They always flip for the last piece of pizza.

항상 마지막 피자 조각은 **동전 던져서** 정해.

We couldn't agree, so we just flipped for it.

합의가 안 되어서 그냥 **동전 던졌어**.

I'll drive if you want, or we can flip for it.

나 대신 운전해도 되고, 아니면 **동전 던질까**?

Neither of us wanted to go first, so we decided to flip for it.

둘 다 먼저 하길 원치 않아서 **동전 던져서** 정하기로 했어.