"flinging" in Portuguese (PT)
Definition
Atirar ou lançar algo com força, normalmente de forma rápida ou descuidada. Também pode referir-se a mover-se repentinamente ou com energia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais enérgico ou súbito do que simplesmente 'atirar'. Normalmente usado para objetos, mas também para pessoas ou animais em movimento rápido ou descontrolado ('flinging herself into his arms'). Frequente em descrições informais ou vividas. Não confundir com 'flertar' (flirting) ou 'arremessar' (slinging).
Examples
He is flinging stones into the river.
Ele está **atirando** pedras para o rio.
She is flinging her coat onto the chair.
Ela está **lançando** o casaco na cadeira.
The children are flinging snowballs at each other.
As crianças estão **atirando** bolas de neve umas às outras.
She came running, flinging herself into his arms.
Ela veio a correr e se **atirou** nos braços dele.
Stop flinging your dirty clothes on the floor!
Para de **atirar** a roupa suja no chão!
He was so angry, he started flinging books everywhere.
Ele estava tão zangado que começou a **atirar** livros por todo o lado.