"flinching" in Spanish
Definition
Flinching es el acto de mover el cuerpo rápidamente hacia atrás o hacer un movimiento rápido porque algo te sorprende, asusta o duele.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en expresiones como "without flinching" (sin inmutarse) para mostrar valor. Implica una reacción visible e involuntaria. No lo confundas con "wincing" (gesto de dolor en la cara).
Examples
He pulled his hand away, flinching at the hot stove.
Él apartó la mano, **retrocediendo** ante la estufa caliente.
She answered the difficult question without flinching.
Ella respondió la pregunta difícil sin **inmutarse**.
The child kept watching the scary movie without flinching.
El niño siguió viendo la película de miedo sin **estremecerse**.
He took the vaccine shot without flinching.
Él se puso la vacuna sin **inmutarse**.
My cat jumped at the sudden noise, flinching in surprise.
Mi gato saltó por el ruido repentino, **encogiéndose** de sorpresa.
She spoke the truth to her boss without ever flinching.
Ella dijo la verdad a su jefe sin **inmutarse**.