"flighty" in Russian
Definition
Человек, который часто меняет настроение или мнение и не очень серьёзный или надёжный.
Usage Notes (Russian)
'Легкомысленный' или 'ветреный' часто применяются по отношению к женщинам, обычно с легкой иронией или критикой. Не используйте по отношению к серьёзным людям. Устойчивые сочетания: 'flighty behavior', 'flighty personality'.
Examples
Anna is very flighty and often changes her plans.
Анна очень **легкомысленная** и часто меняет свои планы.
Her flighty answers made it hard to know what she really wanted.
Её **ветреные** ответы затрудняли понять, чего она на самом деле хочет.
People say Tina is too flighty to keep a steady job.
Говорят, Тина слишком **легкомысленна**, чтобы удержаться на постоянной работе.
Don’t take her seriously—she’s a bit flighty, but she means well.
Не воспринимай её всерьёз — она немного **ветреная**, но с добрыми намерениями.
His flighty ideas never last long before he moves on to something new.
Его **ветреные** идеи недолго длятся — он быстро переходит к чему-то новому.
My sister used to be so flighty, but she’s much more focused these days.
Моя сестра раньше была очень **легкомысленной**, но теперь стала гораздо более сосредоточенной.