"flickers" in Japanese

• ちらつく
• ゆらめく

Definition

光や感情などが素早く不規則に明滅したり、一瞬だけ見えること。

Usage Notes (Japanese)

主にろうそくやスクリーンなどの光が不安定に点滅するときに使う。感情や表情が一瞬現れる場合にも使える。『light flickers』『smile flickers』のような使い方が多い。

Examples

The candle flickers in the wind.

ろうそくが風で**ちらつく**。

The old TV screen flickers when I turn it on.

古いテレビ画面はつけると**ちらつく**。

The light flickers in the hallway.

廊下の明かりが**ちらつく**。

A smile flickers across his face but quickly disappears.

彼の顔に**微笑みがちらっと浮かぶ**がすぐ消える。

Hope flickers in her eyes for a moment.

彼女の目に一瞬**希望がきらめく**。

The campfire flickers as the night grows darker.

夜が深まるにつれて焚き火が**ゆらめく**。