"flicker" in Portuguese (PT)
Definition
Brilhar ou arder com uma luz rápida e instável, ou mover-se rapidamente e de forma leve. Também pode descrever um sentimento ou ideia repentina e breve.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Flicker' é frequentemente usado com luzes (velas, ecrãs) para algo instável. Também expressa emoções ou pensamentos passageiros. É mais poético ou formal do que 'piscar' ('blink') ou 'flash'. Não se usa para ligar ou desligar aparelhos.
Examples
The candle flickered in the wind.
A vela **tremeluziu** ao vento.
The lights began to flicker during the storm.
As luzes começaram a **piscar** durante a tempestade.
A flicker of hope appeared on her face.
Um **brilho** de esperança surgiu no seu rosto.
My computer screen started to flicker, so I turned it off.
O ecrã do meu computador começou a **piscar**, por isso desliguei-o.
I saw a flicker of recognition in his eyes when I said my name.
Vi um **brilho** de reconhecimento nos olhos dele quando disse o meu nome.
The stars seemed to flicker in the night sky.
As estrelas pareciam **tremeluzir** no céu noturno.