"flicker out" in Korean

• 깜빡이다가 꺼지다

Definition

빛이나 불꽃이 서서히 사라지거나 꺼지는 것; 비유적으로 무언가가 천천히 끝나거나 사라질 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

"Flicker out"는 촛불, 램프, 불씨 등이 점점 밝기를 잃고 꺼질 때 많이 쓰입니다. 비유적으로 희망, 감정, 생명 등이 서서히 사라질 때도 사용합니다. 문학적이거나 시적인 느낌이 강함.

Examples

The candle flickered out after a few minutes.

촛불이 몇 분만에 **깜빡이다가 꺼졌다**.

The old lamp flickered out when the power failed.

정전이 되자 오래된 램프가 **깜빡이다가 꺼졌다**.

The fire quickly flickered out in the heavy rain.

세찬 비에 불이 금방 **깜빡이다가 꺼졌다**.

As the night went on, everyone's energy just flickered out.

밤이 깊어지자 모두의 에너지가 **깜빡이다가 꺼졌다**.

She never let hope flicker out, even when things were tough.

힘들 때도 그녀는 희망이 **깜빡이다가 꺼지지** 않게 했다.

I watched the campfire flicker out as we shared stories under the stars.

별빛 아래서 이야기를 나누며 모닥불이 **깜빡이다가 꺼지는** 걸 바라봤다.