"flick through" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar rapidamente as páginas de um livro, revista ou algo parecido, sem ler com atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado em situações informais. Normalmente com 'revista', 'livro', 'catálogo'. Indica que a pessoa está só olhando rapidamente, não lendo tudo. No inglês americano, costuma-se usar 'flip through'.
Examples
He likes to flick through the newspaper before breakfast.
Ele gosta de **folhear** o jornal antes do café da manhã.
I usually flick through magazines at the doctor's office.
Normalmente eu **folheio** revistas no consultório médico.
Can you flick through this brochure and tell me what you think?
Você pode **folhear** este folheto e me dizer o que acha?
I just flicked through the book to see the pictures, didn't really read anything.
Eu só **folheei** o livro para ver as imagens, nem cheguei a ler.
If you're bored, you can flick through some old albums over there.
Se estiver entediado, pode **folhear** alguns álbuns antigos ali.
She flicked through his notes before the exam, hoping to remember something last minute.
Ela **folheou** os apontamentos dele antes da prova, esperando lembrar de algo de última hora.