"flibbertigibbet" in Spanish
Definition
Un flibbertigibbet es una persona que habla mucho y es tonta, inquieta o fácilmente distraída. Describe a alguien poco serio y que cambia de interés todo el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y algo anticuado; se usa en tono juguetón o literario. Suele emplearse para bromear sobre alguien inquieto y hablador. No es ofensivo, pero rara vez se usa en conversación diaria.
Examples
Lucy is such a flibbertigibbet—she can't focus on one thing for long.
Lucy es una verdadera **flibbertigibbet**—no puede concentrarse mucho tiempo en una sola cosa.
The teacher called Tom a flibbertigibbet because he kept talking in class.
El profesor llamó a Tom **flibbertigibbet** porque no paraba de hablar en clase.
Sally is a little flibbertigibbet—she giggles and skips everywhere.
Sally es una pequeña **flibbertigibbet**—se ríe y salta por todas partes.
Don’t mind her, she’s just a bit of a flibbertigibbet—she means well.
No le hagas caso, solo es una **flibbertigibbet**—tiene buenas intenciones.
My grandmother used to call me a flibbertigibbet when I was jumping around the house.
Mi abuela solía llamarme **flibbertigibbet** cuando saltaba por la casa.
You can’t take everything a flibbertigibbet says too seriously.
No puedes tomarte muy en serio todo lo que diga una **flibbertigibbet**.