"flex on" in Portuguese (PT)
Definition
Exibir algo (como dinheiro, roupas ou conquistas) à frente dos outros, muitas vezes para os fazer sentir inferiores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e coloquial, usada nas redes sociais e por pessoas jovens. Costuma ser 'flex on alguém'. Nem sempre é negativa, pode ser brincadeira ou provocação.
Examples
He likes to flex on his classmates with his new shoes.
Ele gosta de **exibir-se para** os colegas com os sapatos novos.
Don't flex on people just because you won.
Não **te exibas perante** os outros só porque ganhaste.
She always tries to flex on social media.
Ela tenta sempre **exibir-se para** os outros nas redes sociais.
He posted a picture with his fancy car just to flex on his ex.
Ele publicou uma foto com o carro de luxo só para **ostentar perante** a ex.
Some people just love to flex on everyone about their vacations.
Algumas pessoas adoram **ostentar perante** todos acerca das férias.
You don't need to flex on your friends; they like you for who you are.
Não precisas **ostentar perante** os teus amigos; gostam de ti como és.